1 00:00:09,946 --> 00:00:13,059 Σημείο άλματος έψιλον είναι ασφαλής, Ρότζερ, 2 00:00:29,520 --> 00:00:31,242 Αυτός είναι ο καπετάνιος, 3 00:00:31,276 --> 00:00:33,726 Πριν από λίγα λεπτά στις 09:00 4 00:00:33,760 --> 00:00:36,211 ο στόλος πέρασε σημείο άλματος έψιλον, 5 00:00:36,245 --> 00:00:38,729 Τώρα βρισκόμαστε στον εχθρικό χώρο 6 00:00:38,762 --> 00:00:40,882 και προχωρώντας υπό τυπική επιτάχυνση, 7 00:00:40,915 --> 00:00:42,372 Για λόγους ασφαλείας, 8 00:00:42,406 --> 00:00:45,487 τους στόχους αυτού του στόλου παρέμειναν μυστικά, 9 00:00:45,520 --> 00:00:47,872 Εμείς πηγαίνουμε μετά τον κόσμο του σπιτιού τους, 10 00:00:47,905 --> 00:00:50,356 Αυτό το πλοίο μεταφέρει το πιο ισχυρό όπλο 11 00:00:50,389 --> 00:00:53,338 που χτίστηκε ποτέ από τον άνθρωπο, μια υποατομική κεφαλή, 12 00:00:53,370 --> 00:00:54,794 Μια βόμβα της μοίρας, 13 00:00:54,828 --> 00:00:57,577 Χρειάστηκε σχεδόν όλους τους πόρους της Γης 14 00:00:57,611 --> 00:00:59,763 να δημιουργήσει αυτό το απόλυτο όπλο, 15 00:00:59,797 --> 00:01:03,242 Όπως γνωρίζετε, η ανθρωπότητα είναι στα πρόθυρα της ήττας, 16 00:01:03,275 --> 00:01:05,229 Άνδρες του η ελαφριά ταξιαρχία, 17 00:01:05,263 --> 00:01:07,581 η παλίρροια έχει γυρίσει, 18 00:01:07,614 --> 00:01:10,861 Σε έξι ώρες, ένας στόλος εννέα πολεμικών πλοίων, 19 00:01:10,894 --> 00:01:13,676 επανδρωμένο από 600 από τους καλύτερους νέους 20 00:01:13,710 --> 00:01:16,625 τα Ηνωμένα Έθνη της Γης μπορεί να προσφέρει, 21 00:01:16,657 --> 00:01:18,612 εκτοξεύεται μια αιφνιδιαστική επίθεση 22 00:01:18,645 --> 00:01:21,428 και θα καταστρέψει ο κόσμος της πατρίδας του εχθρού, 23 00:01:21,461 --> 00:01:23,912 Είμαι περήφανος που το λέω η ελαφριά ταξιαρχία 24 00:01:23,946 --> 00:01:25,767 θα παραδώσει την κεφαλή 25 00:01:25,800 --> 00:01:29,577 που κερδίζει αυτόν τον πόλεμο μια για πάντα, 26 00:01:29,610 --> 00:01:32,061 Να ξέρετε ότι ο Θεός είναι με το μέρος μας, 27 00:01:32,095 --> 00:01:34,048 Γιατί ο εχθρός μας είναι άθεος, 28 00:01:34,082 --> 00:01:37,693 Να ξέρετε ότι τα εκατομμύρια όσοι έχουν πεθάνει θα εκδικηθούν, 29 00:01:37,725 --> 00:01:41,138 Να ξέρετε αν δώσουμε τη ζωή μας στην επερχόμενη μάχη, 30 00:01:41,171 --> 00:01:43,126 δεν θα είναι μάταιο, 31 00:01:43,158 --> 00:01:45,146 γιατί θα έχουμε εξασφαλίσει 32 00:01:45,179 --> 00:01:47,133 η ίδια η επιβίωση της ανθρωπότητας, 33 00:01:47,166 --> 00:01:49,784 Θα σε διαβάσω ένα απόσπασμα από το ποίημα 34 00:01:49,817 --> 00:01:51,771 για το οποίο ονομάστηκε αυτό το πλοίο, 35 00:01:51,804 --> 00:01:53,295 Καπετάνιος, παραλαμβάνουμε 36 00:01:53,328 --> 00:01:54,554 πολλαπλά χτυπήματα στο ραντάρ! 37 00:01:54,587 --> 00:01:56,045 Γλυκός Ιησούς! 38 00:01:56,077 --> 00:01:57,568 Σωστά γενικά τέταρτα! 39 00:01:57,601 --> 00:01:59,556 Γενικές συνοικίες! Γενικές συνοικίες! 40 00:01:59,588 --> 00:02:01,510 Όλα τα χέρια σε σταθμούς μάχης! 41 00:02:01,543 --> 00:02:03,365 Τι συμβαίνει; 42 00:02:03,399 --> 00:02:05,154 είμαστε υπό επίθεση, 43 00:02:05,187 --> 00:02:08,003 Αυξήστε την ταχύτητα σε πτήση έκτακτης ανάγκης, 44 00:02:08,036 --> 00:02:10,321 Βγάλτε αυτές τις ράβδους ελέγχου, 45 00:02:10,355 --> 00:02:11,812 Προετοιμαστείτε για μέγιστη επιτάχυνση, 46 00:02:11,846 --> 00:02:15,125 Ορίστε μια πορεία για τον εχθρικό κόσμο της πατρίδας, 47 00:02:15,158 --> 00:02:16,748 Βάλτε επιπλέον φωτιές! 48 00:02:16,781 --> 00:02:18,271 Όλες οι μπαταρίες λειτουργούν καλά, 49 00:02:18,305 --> 00:02:19,762 Ήξεραν ότι ερχόμασταν, 50 00:02:19,796 --> 00:02:21,419 Εισερχόμενοι πύραυλοι! 51 00:02:21,451 --> 00:02:22,909 Στήριγμα για αντίκτυπο! 52 00:02:22,942 --> 00:02:24,433 Μηχανική για να γεφυρώσει, 53 00:02:24,467 --> 00:02:26,057 Κινητήρες στο 110%, 54 00:02:26,089 --> 00:02:28,243 σε επιτάχυνση 1,5 gs, 55 00:02:33,543 --> 00:02:35,994 Αρχηγέ, έχουμε αποτυχία περιορισμού, 56 00:02:36,027 --> 00:02:38,015 πάω στο επόμενο διαμέρισμα, 57 00:02:38,047 --> 00:02:39,505 Συνεχίστε αυτή την επιτάχυνση! 58 00:02:39,538 --> 00:02:41,327 Ναι, κύριε, 59 00:02:47,323 --> 00:02:49,046 Προσπαθώ να βοηθήσω! 60 00:02:49,078 --> 00:02:50,536 Άντε την ανάρτησή σου! 61 00:02:50,569 --> 00:02:52,037 Αλλά πεθαίνει! 62 00:02:52,070 --> 00:02:54,370 Επιστρέφω! 63 00:02:54,404 --> 00:02:55,937 Δεν μπορείς να τον αφήσεις! 64 00:02:55,970 --> 00:02:57,470 Άντε την ανάρτησή σου! 65 00:03:09,470 --> 00:03:12,404 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σου, 66 00:03:12,437 --> 00:03:15,570 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα, 67 00:03:15,604 --> 00:03:18,570 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση, 68 00:03:18,604 --> 00:03:21,037 Ελέγχουμε την οριζόντια 69 00:03:21,070 --> 00:03:22,704 και η κάθετη, 70 00:03:22,737 --> 00:03:25,737 Μπορούμε να σε κατακλύσουμε με χίλια κανάλια 71 00:03:25,770 --> 00:03:30,237 ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα στην κρυσταλλική διαύγεια 72 00:03:30,270 --> 00:03:32,270 και παραπέρα, 73 00:03:32,304 --> 00:03:34,370 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας 74 00:03:34,404 --> 00:03:38,204 σε οτιδήποτε της φαντασίας μας μπορεί να συλλάβει, 75 00:03:38,237 --> 00:03:40,070 Για την επόμενη ώρα, 76 00:03:40,104 --> 00:03:44,604 θα ελέγξουμε όλα αυτά που βλέπεις και ακούς, 77 00:03:54,170 --> 00:03:58,137 Πρόκειται να βιώσετε το δέος και το μυστήριο 78 00:03:58,170 --> 00:04:01,037 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό 79 00:04:01,070 --> 00:04:04,237 να τα εξωτερικά όρια, 80 00:04:23,712 --> 00:04:27,912 Οι πολεμιστές μπορεί να είναι σφυρηλατημένοι στις φωτιές της μάχης, 81 00:04:27,945 --> 00:04:32,745 αλλά οι ήρωες ανακαλύπτονται στα πιο απίθανα μέρη, 82 00:04:32,779 --> 00:04:34,245 Ελαφρά ταξιαρχία! 83 00:04:34,279 --> 00:04:36,745 Είσαι επιταχύνοντας... 84 00:04:36,779 --> 00:04:38,745 Είμαι στη μηχανική, wedge one, 85 00:04:38,779 --> 00:04:40,745 Ο μηχανικός είναι νεκρός, 86 00:04:40,779 --> 00:04:42,745 Τι κάνω; 87 00:04:42,779 --> 00:04:44,245 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 88 00:04:44,279 --> 00:04:45,745 Ελαφρά ταξιαρχία! 89 00:04:45,779 --> 00:04:47,779 Οι ράβδοι του αντιδραστήρα έχουν εξαντληθεί, 90 00:04:47,812 --> 00:04:49,779 Τα υδραυλικά είναι εκτός σύνδεσης, 91 00:04:49,812 --> 00:04:51,779 Πες μου τι να κάνω! 92 00:04:51,812 --> 00:04:53,245 Σβήστε το! 93 00:04:53,279 --> 00:04:55,179 Είναι ο σύνδεσμος να διατάξει, 94 00:04:55,212 --> 00:04:56,745 Δεν μας ακούνε, 95 00:04:56,779 --> 00:04:58,279 Σκόκες, 96 00:05:00,612 --> 00:05:03,145 Λάμψε το εδώ, θα εσυ 97 00:05:13,145 --> 00:05:15,679 Αρκετά κουλ; 98 00:05:15,712 --> 00:05:17,912 Ακούσατε έναν μαχητή του Έξετερ 99 00:05:17,945 --> 00:05:19,945 προσπαθώντας να χαιρετίσω το διοικητήριο, 100 00:05:19,979 --> 00:05:22,912 Γιατί όχι ανταποκρινονται? 101 00:05:22,945 --> 00:05:25,245 Ίσως δεν μπορούν, 102 00:05:25,279 --> 00:05:27,245 Ίσως πέσουν νοκ άουτ, 103 00:05:27,279 --> 00:05:29,112 Ίσως είναι νεκροί, 104 00:05:31,645 --> 00:05:33,145 Όχι, 105 00:05:35,445 --> 00:05:37,245 Ποια είναι η κατάστασή μας; 106 00:05:37,279 --> 00:05:38,745 Δεν πειράζει, 107 00:05:38,779 --> 00:05:40,079 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση! 108 00:05:40,112 --> 00:05:43,245 Τα σήματα ακτινοβολίας μας είναι στα μαύρα, 109 00:05:43,279 --> 00:05:45,412 Έχουμε πάρει μια θανατηφόρα δόση, 110 00:05:45,445 --> 00:05:48,579 Δεν είναι άμεσο, Πρέπει να μάθω τι έγινε, 111 00:05:48,612 --> 00:05:51,245 Ο αντιδραστήρας εξαέρωσε την ακτινοβολία 112 00:05:51,279 --> 00:05:53,412 στο επόμενο διαμέρισμα πάνω, 113 00:05:53,445 --> 00:05:54,912 Μπορείτε να δείτε 114 00:05:54,945 --> 00:05:56,745 όλοι εκεί είναι νεκροί, 115 00:05:56,779 --> 00:05:58,812 Αυτή ήταν η τελευταία μας ευκαιρία, 116 00:06:00,279 --> 00:06:01,745 Χάσαμε τον πόλεμο, 117 00:06:01,779 --> 00:06:03,745 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό, 118 00:06:03,779 --> 00:06:05,612 Έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε, 119 00:06:07,279 --> 00:06:09,412 Ναι, κύριε, 120 00:06:09,445 --> 00:06:10,912 λυπάμαι, 121 00:06:10,945 --> 00:06:13,179 Φοβάμαι πολύ, πολύ, 122 00:06:13,212 --> 00:06:16,745 Πόσο καιρό ήμασταν σε πλάγια ταχύτητα; 123 00:06:16,779 --> 00:06:18,245 Δεν ξέρω, 124 00:06:18,279 --> 00:06:19,745 Έπεσα αναίσθητος, 125 00:06:19,779 --> 00:06:22,779 Δεν ξέρω πόσο καιρό ήμουν έξω, 126 00:06:22,812 --> 00:06:25,945 θυμάμαι νιώθοντας κάπως χωρίς βάρος 127 00:06:25,979 --> 00:06:28,079 και μετά ξαφνικά βαρύ, 128 00:06:28,112 --> 00:06:29,579 Ακόμα επιταχύνουμε, 129 00:06:29,612 --> 00:06:31,112 Αυτό σου λέει κάτι; 130 00:06:32,779 --> 00:06:35,745 Αν μπορούσαν να μας είχαν σταματήσει, θα είχαν, 131 00:06:35,779 --> 00:06:38,079 τι λες; 132 00:06:38,112 --> 00:06:39,912 Ότι περάσαμε; 133 00:06:39,945 --> 00:06:42,512 Ναι, προχωράμε προς τον κόσμο της πατρίδας τους, 134 00:06:42,545 --> 00:06:45,179 Είμαστε στο στόχο, λίγες ώρες έξω, 135 00:06:45,212 --> 00:06:47,412 Δεν είναι πολύς χρόνος, 136 00:06:47,445 --> 00:06:48,912 Για τι; 137 00:06:48,945 --> 00:06:50,512 Για να ολοκληρώσετε την αποστολή, 138 00:06:50,545 --> 00:06:53,245 Θα μπορούσαμε να είμαστε οι μόνοι άνθρωποι που ζουν, 139 00:06:53,279 --> 00:06:55,179 Πώς μπορούμε να το ολοκληρώσουμε; 140 00:06:55,212 --> 00:06:58,745 Διατηρήστε τους αντιδραστήρες σε σύνδεση μέχρι να φτάσουμε στο στόχο, 141 00:06:58,779 --> 00:07:00,245 ή πεθαίνουμε προσπαθώντας, 142 00:07:00,279 --> 00:07:02,245 Είναι σαφές αυτό; Πώς είμαστε...; 143 00:07:02,279 --> 00:07:04,679 Είπα είναι σαφές;! 144 00:07:04,712 --> 00:07:07,745 Ναι, κύριε, 145 00:07:12,779 --> 00:07:14,512 Τι έγινε; 146 00:07:14,545 --> 00:07:16,245 Η ταξιαρχία είναι ακόμα 147 00:07:16,279 --> 00:07:18,079 κατευθύνθηκε προς ο στόχος μας, 148 00:07:18,112 --> 00:07:20,079 Με ακούς; 149 00:07:20,112 --> 00:07:23,445 Μπορούμε ακόμα χρησιμοποιήστε αυτή τη βόμβα, 150 00:07:23,479 --> 00:07:24,945 Και ο στόλος; 151 00:07:24,979 --> 00:07:26,445 Πήραμε τη βόμβα, 152 00:07:26,479 --> 00:07:28,045 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία, 153 00:07:31,445 --> 00:07:33,279 Το πόδι μου! 154 00:07:33,312 --> 00:07:35,279 Εύκολο, 155 00:07:39,945 --> 00:07:41,612 Μποραμίρ, παραμείνετε εκεί, 156 00:07:41,645 --> 00:07:45,379 Σε θέλω εκεί για να γιορτάσουμε τη νίκη μας, 157 00:07:58,145 --> 00:08:01,445 Πώς έκανε ένας δόκιμος ανατεθούν σε η ταξιαρχία; 158 00:08:01,478 --> 00:08:03,945 Ο πατέρας μου κάθεται στο συμβούλιο undf, 159 00:08:03,978 --> 00:08:06,412 Είσαι γιος δημοτικού; 160 00:08:06,445 --> 00:08:08,445 Αυτός τράβηξε μερικές χορδές, 161 00:08:08,478 --> 00:08:10,912 Μου ανέθεσαν στον στόλο, 162 00:08:10,945 --> 00:08:12,912 Γιατί να το κάνει αυτό; 163 00:08:12,945 --> 00:08:15,078 Να είσαι ένα από τα 600, 164 00:08:15,112 --> 00:08:17,912 Ξέρεις, ένας από τους ήρωες, 165 00:08:17,945 --> 00:08:20,345 Δεν έχω χρόνο να περιμένω 166 00:08:20,378 --> 00:08:22,345 για να μεγαλώσεις, 167 00:08:22,378 --> 00:08:25,578 κάνε όπως σου λέω, και μπορεί να είσαι ήρωας, 168 00:08:25,612 --> 00:08:28,345 Ναι, κύριε, 169 00:08:28,378 --> 00:08:30,778 Ελέγξτε την πλακέτα του μηχανικού για τα κόκκινα φώτα, 170 00:08:30,812 --> 00:08:33,078 Εντάξει, 171 00:08:33,112 --> 00:08:34,812 Έτοιμοι; 172 00:08:51,945 --> 00:08:53,745 Πρέπει επιβραδύνετε τους κινητήρες, 173 00:08:53,778 --> 00:08:55,945 Βοηθήστε με βάλε τις ράβδους, 174 00:08:58,545 --> 00:09:00,112 Ξέρεις πολλά 175 00:09:00,145 --> 00:09:03,178 σχετικά με αυτό το όπλο ο καπετάνιος μιλούσε για, 176 00:09:03,212 --> 00:09:05,745 σκέφτηκα όλοι το ήξεραν, 177 00:09:05,778 --> 00:09:09,478 Όλα είναι μπροστά από το χάος είναι εκτός ορίων για repows, 178 00:09:11,312 --> 00:09:13,412 Αποκαταστάθηκε P, O, W, S, 179 00:09:13,445 --> 00:09:16,612 Έχασα την άδεια ασφαλείας μου όταν το έχασα αυτό, 180 00:09:16,645 --> 00:09:18,112 Το κάνουν αυτό; 181 00:09:18,145 --> 00:09:19,712 Ναι, το έκαναν, 182 00:09:26,045 --> 00:09:28,945 Πες μου τι ξέρεις για το όπλο, 183 00:09:28,978 --> 00:09:32,745 Μόνο ένα από αυτά θα μπορούσε να καταστρέψει έναν ολόκληρο πλανήτη, 184 00:09:32,778 --> 00:09:34,412 Σπάει τα ομόλογα 185 00:09:34,445 --> 00:09:36,412 που συγκρατούν την ύλη, 186 00:09:36,445 --> 00:09:38,945 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 187 00:09:38,978 --> 00:09:42,912 Πριν φύγω, φούντωσαν ένα από τα φεγγάρια του Άρη, 188 00:09:42,945 --> 00:09:44,412 Φώτισε τον ουρανό 189 00:09:44,445 --> 00:09:46,412 τρεις νύχτες στη σειρά, 190 00:09:46,445 --> 00:09:48,078 Το είδες; 191 00:09:48,112 --> 00:09:49,612 Δεν μπορούσες να το χάσεις, 192 00:09:49,645 --> 00:09:51,912 Νόμιζα ότι ήταν βομβαρδίζοντας την αποικία του Άρη 193 00:09:51,945 --> 00:09:53,778 και θα ερχόταν πίσω μας, 194 00:09:53,812 --> 00:09:55,778 Τότε είδα τον μπαμπά μου, 195 00:09:55,812 --> 00:09:57,445 Κοιτούσε ψηλά 196 00:09:57,478 --> 00:10:00,445 όπως είχε δει τα περισσότερα Όμορφο πράγμα πάντα, 197 00:10:02,145 --> 00:10:04,912 Είπε πώς να το οπλίσω; 198 00:10:04,945 --> 00:10:07,145 Όχι, δεν μίλησε ποτέ για αυτό, 199 00:10:10,945 --> 00:10:13,945 Τις περισσότερες φορές, δεν μιλούσε καθόλου, 200 00:10:15,612 --> 00:10:17,078 Όλα τις ράβδους ελέγχου 201 00:10:17,112 --> 00:10:18,945 στα άλλα διαμερίσματα είναι στο μέγιστο, 202 00:10:18,978 --> 00:10:21,078 Πρέπει να επιβραδύνουμε, 203 00:10:21,112 --> 00:10:22,578 Αυτοί οι κινητήρες δεν κατασκευάστηκαν 204 00:10:22,612 --> 00:10:24,745 να χειριστεί επιτάχυνση για πολύ, 205 00:10:24,778 --> 00:10:26,612 Το κλείσιμο αυτών θα βοηθήσει, 206 00:10:31,312 --> 00:10:33,345 Χαίρομαι που είναι στο πλευρό μας; 207 00:10:33,378 --> 00:10:35,745 Εντάξει, υπάρχει άλλα τρία διαμερίσματα, 208 00:10:35,778 --> 00:10:39,012 Θα κάνουμε το ίδιο πράγμα σε ένα από αυτά, 209 00:10:39,045 --> 00:10:42,012 ή όλο αυτό το πλοίο θα ανατιναχθεί, 210 00:10:42,045 --> 00:10:44,278 Ήξεραν, δεν το έκαναν; 211 00:10:44,312 --> 00:10:46,278 Ότι ερχόμασταν, 212 00:10:46,312 --> 00:10:48,278 Ναι, πρέπει να έχουν, 213 00:10:48,312 --> 00:10:50,512 Ο στόλος υποτίθεται 214 00:10:50,545 --> 00:10:52,612 να είναι μυστικό, 215 00:10:52,645 --> 00:10:55,745 Αυτά για τους αξιωματικούς να αποφασίσω... 216 00:10:55,778 --> 00:10:57,245 Αν είναι ακόμα ζωντανοί, 217 00:10:57,278 --> 00:10:59,912 Η δουλειά μας είναι να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας, 218 00:11:01,445 --> 00:11:02,945 Τι ήταν αυτό; 219 00:11:04,945 --> 00:11:07,245 Ίσως κάποιου έρχεται να βοηθήσει, 220 00:11:07,278 --> 00:11:08,745 Ίσως έχουμε επιβιβάστηκε, 221 00:11:08,778 --> 00:11:10,612 Από ποιον; Ο εχθρός; 222 00:11:10,645 --> 00:11:12,578 Ίσως, 223 00:11:12,612 --> 00:11:14,445 Σταθείτε πίσω, 224 00:11:31,612 --> 00:11:33,112 Ανάθεμα, 225 00:11:33,978 --> 00:11:36,445 Ποιος είσαι;! Είμαι ένα κλάμα! 226 00:11:36,478 --> 00:11:37,945 Είναι αρχηγός αξιωματικός όπλων, 227 00:11:37,978 --> 00:11:40,278 Τι κάνεις εδώ κάτω; 228 00:11:40,312 --> 00:11:42,945 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος επιζών, 229 00:11:42,978 --> 00:11:45,412 Γιατί ήρθες εδώ; 230 00:11:45,445 --> 00:11:46,912 Για να ολοκληρώσετε την αποστολή! 231 00:11:46,945 --> 00:11:48,412 Τι κάνεις; 232 00:11:48,445 --> 00:11:51,078 Γιατί δεν έκλεισες αυτές οι ράβδοι ελέγχου; 233 00:11:51,112 --> 00:11:54,178 σκέφτηκε ήσουν ο εχθρός, Έχει δει ποτέ ο εχθρός; 234 00:11:54,212 --> 00:11:55,912 Ναι, κύριε, έχω, 235 00:11:55,945 --> 00:11:58,845 Μοιάζω με τον εχθρό; 236 00:11:58,878 --> 00:12:00,778 Όχι κύριε, 237 00:12:00,812 --> 00:12:02,278 Ανοίγεις αυτό το διάφραγμα, 238 00:12:02,312 --> 00:12:05,078 θα πλημμυρίσουμε με ακτινοβολία, 239 00:12:05,112 --> 00:12:06,578 Πρέπει να προσπαθήσουμε, όχι, κύριε! 240 00:12:06,612 --> 00:12:09,778 Αν δεν μπούμε μέσα, ο πόλεμος τελείωσε! 241 00:12:10,880 --> 00:12:12,846 Καταλαβαίνεις τα στοιχήματα; 242 00:12:12,880 --> 00:12:14,557 είμαστε η τελευταία ευκαιρία! 243 00:12:16,069 --> 00:12:18,838 Κάνεις αυτό που σου έχει διατάξει, Καταλαβαίνετε στρατιώτη; 244 00:12:19,280 --> 00:12:21,733 Κύριε, αυτό το διαμέρισμα μολυσμένο, 245 00:12:21,768 --> 00:12:25,466 Αν ανοίξεις αυτή την πόρτα, θα πεθάνουμε μέσα σε 30 δευτερόλεπτα! 246 00:12:25,946 --> 00:12:28,804 Ποιος θα ολοκληρώσει η αποστολή τότε, κύριε; 247 00:12:38,346 --> 00:12:42,180 Μπορείς να πυροδοτήσεις τη βόμβα τώρα από εδώ; 248 00:12:44,713 --> 00:12:46,680 Όχι, 249 00:12:46,713 --> 00:12:50,513 Μέχρι να το οπλίσουν από τη γέφυρα, είναι άχρηστο, 250 00:12:51,780 --> 00:12:55,013 Μπορώ να το προτείνω αποσυμπιέζουμε το διαμέρισμα, 251 00:12:55,046 --> 00:12:57,180 εξαερώστε τον μολυσμένο αέρα στο διάστημα 252 00:12:57,213 --> 00:12:59,146 με την κατάσβεση της πυρκαγιάς σύστημα, 253 00:12:59,180 --> 00:13:00,980 Επιστρέφουμε μέσω του αγωγού... 254 00:13:01,013 --> 00:13:02,846 Μέσα από την καταπακτή διαφυγής, 255 00:13:02,880 --> 00:13:04,313 Επιβραδύνουμε το πλοίο, 256 00:13:04,346 --> 00:13:05,846 κεφάλι για τη γέφυρα, 257 00:13:05,880 --> 00:13:09,146 Θα εκτεθούμε σε θανατηφόρες δόσεις της ακτινοβολίας γάμμα, 258 00:13:09,180 --> 00:13:11,480 δεν τίθεται θέμα, αλλά θα επιβιώσουμε 259 00:13:11,513 --> 00:13:14,346 αρκετά μεγάλο να ολοκληρώσει την αποστολή, 260 00:13:16,446 --> 00:13:18,813 Αλλά ας πάμε σε αυτό, 261 00:13:18,846 --> 00:13:20,813 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, 262 00:13:20,846 --> 00:13:22,680 Ναι, κύριε, 263 00:13:25,046 --> 00:13:27,580 «Δεν ήταν δικό τους στο λόγο, 264 00:13:27,613 --> 00:13:31,280 Δικό τους ήταν να κάνουν και να πεθάνουν». 265 00:13:34,713 --> 00:13:37,680 Είναι από η χρέωση της ελαφράς ταξιαρχίας, 266 00:13:37,713 --> 00:13:39,146 το ποίημα ο καπετάνιος... 267 00:13:39,180 --> 00:13:40,646 Δεν το διάβασα ποτέ, 268 00:13:40,680 --> 00:13:42,180 Ας φύγουμε, 269 00:14:21,013 --> 00:14:22,480 Τραυμάτισε η βόμβα 270 00:14:22,513 --> 00:14:24,013 στην επίθεση; 271 00:14:24,046 --> 00:14:27,480 Όχι, είναι του πλοίου το πιο προστατευμένο μέρος, 272 00:14:27,513 --> 00:14:28,980 Το έλεγχα 273 00:14:29,013 --> 00:14:31,513 όταν μας επιτέθηκαν... Πήρε 274 00:14:31,546 --> 00:14:33,646 νοκ άουτ στο δεύτερο χτύπημα, 275 00:14:33,680 --> 00:14:36,013 Το ίδιο και εμείς, 276 00:14:36,046 --> 00:14:38,146 Δεν μπορούσα να περάσω να διατάξει, 277 00:14:38,180 --> 00:14:39,913 Ακτινοβολία; 278 00:14:39,946 --> 00:14:42,846 Όλοι ήταν νεκροί στους σταθμούς τους, 279 00:14:42,880 --> 00:14:45,180 Είναι το ίδιο σε κάθε κατάστρωμα 280 00:14:45,213 --> 00:14:46,680 μεταξύ εδώ και εντολή, 281 00:14:46,713 --> 00:14:48,646 Πυροβολαρχία, ελιγμοί, 282 00:14:48,680 --> 00:14:50,146 βόμβες νετρονίων, 283 00:14:50,180 --> 00:14:52,680 Ναι, βολικά πράγματα, 284 00:14:52,713 --> 00:14:55,146 Δεν καταστρέφει το πλοίο, σκοτώνει το πλήρωμα, 285 00:14:55,180 --> 00:14:58,913 Τα χρησιμοποιούσαν να συλλάβει πλοία πριν, 286 00:14:58,946 --> 00:15:00,846 Πώς γίνεται να είμαστε ακόμα ζωντανοί; 287 00:15:00,880 --> 00:15:03,413 δούλευα μέσα στο περίβλημα της κεφαλής, 288 00:15:03,446 --> 00:15:06,513 Πρέπει να ήσουν θωρακισμένο από τον αντιδραστήρα, 289 00:15:08,280 --> 00:15:10,380 Εντάξει, πάμε, 290 00:15:16,335 --> 00:15:17,801 Ανάθεμα, κόκκινο φως, 291 00:15:17,835 --> 00:15:20,368 Μπορείτε να το παρακάμψετε; 292 00:15:20,401 --> 00:15:22,235 Ναι, δώσε ένα λεπτό, 293 00:15:22,268 --> 00:15:24,401 Πρέπει να οπλίσουμε την κεφαλή, 294 00:15:24,435 --> 00:15:25,568 Πρέπει να μπαίνουμε και να βγαίνουμε γρήγορα, 295 00:15:26,101 --> 00:15:29,535 Κάθε δευτερόλεπτο εκεί κάτω είναι μια ώρα μακριά από τη ζωή σου, 296 00:15:29,568 --> 00:15:31,735 Ναι, κύριε, Πάω κι εγώ, 297 00:15:31,768 --> 00:15:33,268 Το καταφέρνεις; 298 00:15:34,735 --> 00:15:36,568 Ανοίχθηκε στο διάστημα, 299 00:15:36,601 --> 00:15:39,701 Όταν ανοίγουν οι καταπακτές, θα γίνει τυφώνας 300 00:15:39,735 --> 00:15:41,135 όπως έχεις δεν είδα ποτέ, 301 00:15:41,168 --> 00:15:42,901 πάω, 302 00:15:42,935 --> 00:15:44,701 Εντάξει, Γουεπς; 303 00:15:44,735 --> 00:15:46,235 Σχεδόν εκεί, 304 00:15:50,435 --> 00:15:51,901 Εντάξει, έτοιμο, 305 00:15:51,935 --> 00:15:53,868 Αν δεν τα καταφέρουμε... 306 00:15:53,901 --> 00:15:56,401 Θα αν πρέπει να σε πάρω ο ίδιος, 307 00:15:56,435 --> 00:15:58,535 Αν κάποιος προσπαθήσει να επιβιβαστεί, 308 00:15:58,568 --> 00:16:01,401 πυροδότησε αυτή την κεφαλή, πάρε τα μαζί σου, 309 00:16:01,435 --> 00:16:02,901 Θα τα καταφέρεις! 310 00:16:02,935 --> 00:16:05,468 Εντάξει, 311 00:16:05,501 --> 00:16:07,601 Υπομονή σε κάτι, 312 00:16:17,935 --> 00:16:20,701 Ένα! Δυο! 313 00:16:20,735 --> 00:16:23,068 Τρία! Πάω! 314 00:16:31,835 --> 00:16:33,935 Δεν μπορώ να το κουνήσω! 315 00:16:36,501 --> 00:16:38,568 Σπρώξτε! 316 00:16:44,768 --> 00:16:48,868 Ό,τι κι αν κάνετε, βιαστείτε και φύγετε από εκεί! 317 00:16:48,901 --> 00:16:50,368 Πάμε! 318 00:16:50,401 --> 00:16:52,568 Πάω! Πάω! Πάω! 319 00:17:00,601 --> 00:17:02,701 Μποραμίρ, βγες εκεί έξω! 320 00:17:02,735 --> 00:17:04,868 Τι κάνεις;! 321 00:17:04,901 --> 00:17:06,701 Είναι ο μόνος τρόπος! 322 00:17:06,735 --> 00:17:08,735 Είναι πάρα πολλά πίεση αέρα! 323 00:17:08,768 --> 00:17:10,235 Δεν το ξέρεις αυτό! 324 00:17:10,268 --> 00:17:11,901 Πρέπει να το κλείσετε από μέσα! 325 00:17:11,935 --> 00:17:14,368 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 326 00:17:14,401 --> 00:17:17,068 Έχει δίκιο... Δεν θα το κλείσουμε ποτέ 327 00:17:17,101 --> 00:17:19,035 από εδώ ψηλά! 328 00:17:19,068 --> 00:17:20,701 Η πόρτα πιάστηκε! 329 00:17:20,735 --> 00:17:22,235 Είναι πολύ βαρύ! 330 00:17:22,268 --> 00:17:23,568 Πάω! Πάω! 331 00:17:23,601 --> 00:17:26,468 Ερχομαι! Όχι! Μποραμίρ! 332 00:17:26,501 --> 00:17:28,768 Ερχομαι! 333 00:17:35,235 --> 00:17:36,735 Όχι! 334 00:17:36,768 --> 00:17:39,868 Επιστρέψτε στο κενό σε λίγα δευτερόλεπτα, 335 00:17:39,901 --> 00:17:41,401 Δεν θα υποφέρει πολύ, 336 00:17:52,668 --> 00:17:54,401 Αυτός είναι ένας ήρωας, 337 00:18:00,568 --> 00:18:02,401 Πάμε, 338 00:18:19,268 --> 00:18:20,701 είμαστε επιβραδύνοντας, 339 00:18:20,735 --> 00:18:22,201 Μπορώ να το νιώσω, 340 00:18:22,235 --> 00:18:23,701 είμαστε επιβραδύνοντας 341 00:18:23,735 --> 00:18:25,968 σε ένα g της επιτάχυνσης, 342 00:18:26,001 --> 00:18:27,468 Ο κινητήρας θα πρέπει να διατηρήσει 343 00:18:27,501 --> 00:18:29,701 αυτή η ταχύτητα στον στόχο, 344 00:18:29,735 --> 00:18:32,468 Θα είμαστε εκεί σε μερικές ώρες, 345 00:18:32,501 --> 00:18:34,201 Εμείς καλύτερα προχωρήστε πριν 346 00:18:34,235 --> 00:18:36,468 αυτή η ασθένεια ακτινοβολίας εγκαθίσταται, 347 00:18:36,501 --> 00:18:38,735 Είναι δρόμος ακόμα, 348 00:18:38,768 --> 00:18:40,235 Εντάξει, 349 00:18:40,268 --> 00:18:43,001 «Στην κοιλάδα του θανάτου» 350 00:18:53,001 --> 00:18:55,135 Δεν πρέπει να έχουμε γύρισε εκεί; 351 00:18:55,168 --> 00:18:57,635 Δεν μπορούμε να περάσουμε η δεξιά πρόσβαση, 352 00:18:57,668 --> 00:18:59,701 Αυτό το μισό του πλοίου 353 00:18:59,735 --> 00:19:01,968 ήταν μαγειρεμένο από τις εκρήξεις νετρονίων, 354 00:19:02,001 --> 00:19:03,401 Πολύ ζεστό με ακτινοβολία, 355 00:19:03,435 --> 00:19:05,401 Πώς πάμε στο κατάστρωμα εντολών; 356 00:19:05,435 --> 00:19:07,235 Μέσα από τον πυρήνα, 357 00:19:07,268 --> 00:19:08,868 Αυτό είναι αδύνατο! 358 00:19:08,901 --> 00:19:10,368 Όχι αδύνατο, Απλά ηλίθιο, 359 00:19:10,401 --> 00:19:12,701 Υπάρχει πρόσβαση σε κάθε κατάστρωμα, 360 00:19:12,735 --> 00:19:15,201 Απέχει δύο πόδια το ρεύμα των σωματιδίων, 361 00:19:15,235 --> 00:19:18,468 Πώς νομίζεις Κατέβηκα εδώ; 362 00:19:18,501 --> 00:19:20,701 σε εμπιστεύτηκα εκεί πίσω, 363 00:19:20,735 --> 00:19:22,935 Με εμπιστεύεσαι τώρα, 364 00:19:27,601 --> 00:19:29,535 Εντάξει, άκουσε, 365 00:19:29,568 --> 00:19:31,868 Μείνε κοντά στον τοίχο, 366 00:19:31,901 --> 00:19:33,368 Το μαγνητικό μπουκάλι 367 00:19:33,401 --> 00:19:37,035 θα σας κάνει να θέλετε να πηδήξετε έξω από το δέρμα σου, 368 00:19:37,068 --> 00:19:39,035 Μείνε να ψάχνεις στη σκάλα, 369 00:19:39,068 --> 00:19:41,035 Τι γίνεται με τους παλμούς του καυσίμου; 370 00:19:41,068 --> 00:19:42,535 Κάθε οκτώ δευτερόλεπτα, 371 00:19:42,568 --> 00:19:44,535 Αναβοσβήνει από τον πομπό, 372 00:19:44,568 --> 00:19:46,535 Μείνε κοντά στον τοίχο, 373 00:19:46,568 --> 00:19:48,535 Τι συμβαίνει αν δεν το κάνουμε 374 00:19:48,568 --> 00:19:50,068 να ξεφύγω; 375 00:19:50,101 --> 00:19:51,868 Το μαγνητικό μπουκάλι έχει σχεδιαστεί 376 00:19:51,901 --> 00:19:53,735 να περιέχει η δέσμη σωματιδίων, 377 00:19:53,768 --> 00:19:55,235 Δεν θα σε σταματήσει, 378 00:19:55,268 --> 00:19:57,068 Πόσο ζεστά είναι τα όσπρια; 379 00:19:57,101 --> 00:19:59,235 10.000 μοίρες, δίνω ή παίρνω, 380 00:19:59,268 --> 00:20:02,235 Θα το έκανα σίγουρα μείνε μακριά, 381 00:20:02,268 --> 00:20:04,568 Είστε έτοιμοι; 382 00:20:04,601 --> 00:20:06,101 Εντάξει, 383 00:20:09,235 --> 00:20:10,735 Ακολούθησέ με, 384 00:20:17,335 --> 00:20:19,201 Δεν μπορώ πήγαινε εκεί μέσα, 385 00:20:19,235 --> 00:20:20,701 Έλα, ήρωα, 386 00:20:20,735 --> 00:20:22,701 Τίποτα δεν μπορεί σταμάτα τώρα, 387 00:20:22,735 --> 00:20:24,235 Όχι... 388 00:20:24,268 --> 00:20:26,201 πάω να είσαι άρρωστος, 389 00:20:26,235 --> 00:20:30,201 Ακτινοβολία... Θα πάρει χειρότερα πριν γίνει καλύτερα, 390 00:20:30,235 --> 00:20:33,035 Το μυαλό σου θα αισθάνονται ανακατεμένοι, 391 00:20:33,068 --> 00:20:35,401 Αλλά συνέχισε να κινείσαι ό,τι κι αν γίνει, 392 00:20:44,568 --> 00:20:46,801 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα έβλεπα αυτό, 393 00:20:46,835 --> 00:20:48,401 συγχαρητήρια, 394 00:20:48,435 --> 00:20:50,201 Εσύ απλά έγινε στείρα, 395 00:20:50,235 --> 00:20:53,401 Ελπίζω να μην κατέστρεψα κάθε οικογενειακό προγραμματισμό, 396 00:20:57,735 --> 00:21:00,201 Μπορώ να νιώσω τη ζέστη, 397 00:21:00,235 --> 00:21:01,635 Σκεφτείτε κάτι άλλο, 398 00:21:01,668 --> 00:21:03,401 Συνέχισε να κινείσαι, μένεις πίσω, 399 00:21:06,735 --> 00:21:08,701 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι, 400 00:21:08,735 --> 00:21:11,368 Πώς το ήξεραν ερχόμασταν; 401 00:21:11,401 --> 00:21:13,701 Πάντα ξέρουν, 402 00:21:13,735 --> 00:21:18,468 Ίσως συνέλαβαν κάποιον πρόσκοπο που ήξερε για τον στόλο, 403 00:21:18,693 --> 00:21:23,060 σκέφτηκε ο μπαμπάς μου ότι είχαν κατασκόπους, 404 00:21:23,093 --> 00:21:24,893 Στη Γη; 405 00:21:24,927 --> 00:21:28,560 Δεν έχει δει ποτέ ένα από αυτά πριν, έχεις; 406 00:21:28,593 --> 00:21:31,260 Ξέρω ότι είναι μεγάλα πράγματα που μοιάζουν με τέρατα 407 00:21:31,293 --> 00:21:33,893 με φολιδωτό δέρμα σαύρας, 408 00:21:33,927 --> 00:21:35,893 πράσινο αίμα και περίεργα μάτια, 409 00:21:35,927 --> 00:21:38,893 Φαντάζεσαι θα ξεχώριζαν σε ένα πλήθος, 410 00:21:38,927 --> 00:21:43,493 Ίσως άλλαξαν χειρουργικά να μας μοιάζουν, 411 00:21:43,527 --> 00:21:45,060 Ξέρουμε το φάρμακό τους 412 00:21:45,093 --> 00:21:47,060 είναι ανώτερη στα δικά μας, 413 00:21:47,093 --> 00:21:50,393 Ναι... Όπως όλα τα άλλα, 414 00:21:50,427 --> 00:21:53,393 Πρέπει να ξεκουραστώ, 415 00:21:53,427 --> 00:21:56,560 Όλοι στο undf έπρεπε να περάσει σάρωση αμφιβληστροειδούς, 416 00:21:56,593 --> 00:22:00,760 Νόμιζα ότι ήταν μόνο για εμάς τις ανταποκρίσεις, 417 00:22:00,793 --> 00:22:04,227 Άκου, ήμουν κοντά σε αυτούς τους γιους των σκύλων, 418 00:22:04,260 --> 00:22:07,227 Ξέρεις πόσο μεγαλύτερο είναι από εμάς; 419 00:22:07,260 --> 00:22:09,160 Έχουν ύψος επτά, οκτώ πόδια, 420 00:22:09,193 --> 00:22:11,893 Όχι τα θηλυκά τους, Το παιδί έχει δίκιο, 421 00:22:11,927 --> 00:22:13,993 Όταν ήμουν Α Π, Ο, Δ... 422 00:22:14,027 --> 00:22:17,427 Πέρασα λίγο χρόνο με ένα, θηλυκό, 423 00:22:17,460 --> 00:22:20,060 Είναι πολλά μικρότερο από εμάς, 424 00:22:20,093 --> 00:22:22,760 Πώς βγήκες; 425 00:22:22,793 --> 00:22:26,060 Ο Μποραμίρ ηγήθηκε μιας επιδρομής στη φυλακή, 426 00:22:26,093 --> 00:22:30,727 Ήταν σε ένα μικρό φεγγάρι κομμένο ακριβώς από βράχο, 427 00:22:30,760 --> 00:22:34,185 Το μόνο που ξέρω είναι ο μποραμίρ με έβγαλε, 428 00:22:36,760 --> 00:22:38,760 Και τώρα είναι νεκρός, 429 00:22:39,860 --> 00:22:41,827 Εντάξει, τι είναι έγινε έγινε, 430 00:22:41,860 --> 00:22:46,893 Το θέμα είναι, αν το αφήσουμε κεφαλή στον κόσμο της πατρίδας τους, 431 00:22:46,927 --> 00:22:50,060 εμείς κερδίζουμε και αυτοί χάνουν, 432 00:22:50,093 --> 00:22:52,427 Όλα καταλήγουν σε αυτό, 433 00:22:52,460 --> 00:22:54,393 Μόνο ένα κατάστρωμα, 434 00:22:54,427 --> 00:22:55,893 Είμαστε σχεδόν εκεί, 435 00:22:55,927 --> 00:22:57,593 Ας φύγουμε! 436 00:22:59,593 --> 00:23:01,060 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, 437 00:23:01,093 --> 00:23:03,593 Κάτσε εκεί, παιδί μου, 438 00:23:25,127 --> 00:23:26,893 Το κεφάλι μου, 439 00:23:26,927 --> 00:23:28,393 Πρέπει να προσπαθήσω 440 00:23:28,427 --> 00:23:30,427 περνώντας τη δεύτερη φορά, 441 00:23:37,693 --> 00:23:39,893 Είναι αυτός ο τρόπος να διατάξει; 442 00:23:39,927 --> 00:23:42,393 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα... 443 00:23:42,427 --> 00:23:43,893 Είσαι καλά; 444 00:23:45,927 --> 00:23:48,993 Ξεκίνησε ήδη, 445 00:23:49,027 --> 00:23:53,227 Θεέ μου... συγγνώμη, 446 00:23:53,260 --> 00:23:56,393 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ, 447 00:23:56,427 --> 00:23:57,860 Δεν φταις εσύ, 448 00:23:57,893 --> 00:24:00,560 Θα είμαστε όλοι έτσι σύντομα, 449 00:24:00,593 --> 00:24:02,060 Απλά μείνε εκεί, 450 00:24:02,093 --> 00:24:03,560 Ο εξοπλισμός φαίνεται άθικτο, 451 00:24:03,593 --> 00:24:05,960 Αυτό είναι καλό, 452 00:24:14,593 --> 00:24:16,060 Τι; 453 00:24:16,093 --> 00:24:20,460 Ο πατέρας μου δεν έχασε τα μαλλιά του μέχρι τα 50 του, 454 00:24:25,260 --> 00:24:27,160 Μπορώ να δω το χιούμορ, 455 00:24:27,193 --> 00:24:28,660 Μπορείς να το παρακάμψω; 456 00:24:28,693 --> 00:24:30,260 Είναι ασφαλές από μέσα, 457 00:24:30,293 --> 00:24:32,260 Άρα δεν μπορούμε μπει; 458 00:24:32,293 --> 00:24:34,093 Δεν είπα αυτό, 459 00:24:34,127 --> 00:24:35,760 Υπάρχει πρόσβαση από εδώ, 460 00:24:35,793 --> 00:24:37,260 Πολύ σφιχτό για μένα, 461 00:24:37,293 --> 00:24:39,427 Ένας από εσάς πρέπει να τα καταφέρει, 462 00:24:39,460 --> 00:24:40,927 Εντάξει, θα πάω, 463 00:24:40,960 --> 00:24:42,427 Είσαι πολύ άρρωστος, 464 00:24:42,460 --> 00:24:43,927 Το ίδιο κι εσύ, 465 00:24:43,960 --> 00:24:46,927 Υπάρχει μια άλλη πόρτα πρόσβασης από την άλλη πλευρά, 466 00:24:46,960 --> 00:24:47,827 Ξεκλείδωσέ το από κάτω, 467 00:24:47,860 --> 00:24:51,160 Όταν μπεις μέσα, απλά ανοίξτε την καταπακτή, 468 00:24:51,193 --> 00:24:52,960 Μπορώ να το κάνω, 469 00:24:56,093 --> 00:24:58,593 Εντάξει, ήρωα, 470 00:25:13,006 --> 00:25:14,506 «Μισό πρωτάθλημα… 471 00:25:16,006 --> 00:25:18,206 «Μισό πρωτάθλημα… 472 00:25:19,706 --> 00:25:22,506 «Μισό πρωτάθλημα και μετά, 473 00:25:26,965 --> 00:25:33,765 Όλα στην κοιλάδα του θανάτου Καβάλησε τα εξακόσια» 474 00:25:33,798 --> 00:25:37,098 Είναι η πρώτη σου φορά πάνω από το μηχανικό κατάστρωμα; 475 00:25:37,131 --> 00:25:38,731 Ναι, 476 00:25:40,631 --> 00:25:43,365 Πόσο καιρό ήσουν επί του σκάφους η ταξιαρχία; 477 00:25:43,398 --> 00:25:44,865 Από τότε το shakedown, 478 00:25:44,898 --> 00:25:45,498 Δύο μήνες, 479 00:25:45,531 --> 00:25:47,965 δεν έχω πάει ικανός να πετάξει 480 00:25:47,998 --> 00:25:51,431 ένας μαχητής του Έξετερ από τότε που έχασα το χέρι μου, 481 00:25:51,465 --> 00:25:53,514 Εσύ; 482 00:25:53,548 --> 00:25:55,214 έφτασα με τη βόμβα 483 00:25:55,248 --> 00:25:57,181 λίγο πριν στείλαμε, 484 00:25:57,214 --> 00:25:59,514 Γεια, κλάματα, μια φορά είμαστε εκεί μέσα, 485 00:25:59,548 --> 00:26:02,514 πώς οπλίζουμε αυτό το πράγμα, τέλος πάντων; 486 00:26:02,548 --> 00:26:05,181 Συγγνώμη, έχω να το κάνω μόνος μου, 487 00:26:06,714 --> 00:26:09,514 Προφυλάξεις ασφαλείας, 488 00:26:09,548 --> 00:26:12,514 Θα είναι το τέλος μας, 489 00:26:12,548 --> 00:26:16,214 Όχι... Είναι ακριβώς αυτό 490 00:26:16,248 --> 00:26:18,548 Έχω κάτι δεν το κάνεις, 491 00:26:31,314 --> 00:26:35,081 «Εμπρός η ελαφριά ταξιαρχία... 492 00:26:38,048 --> 00:26:40,714 Χρέωση για τα όπλα!». είπε" 493 00:26:58,814 --> 00:27:01,514 Δεν τον εμπιστεύεσαι, εσείς; 494 00:27:01,548 --> 00:27:05,014 Ας πούμε Δεν μου αρέσουν οι δόκιμοι, 495 00:27:05,048 --> 00:27:07,548 Γιατί; 496 00:27:07,581 --> 00:27:10,781 γιατί είναι μια τελευταία στιγμή αντικατάσταση; 497 00:27:10,814 --> 00:27:13,014 Ο μόνος άντρας εμπιστεύτηκα ποτέ 498 00:27:13,048 --> 00:27:16,514 μόλις πέθανε προσπαθώντας για να ολοκληρώσει αυτή την αποστολή, 499 00:27:16,548 --> 00:27:19,548 το έκανα, 500 00:27:19,581 --> 00:27:21,714 πέρασα, 501 00:27:29,714 --> 00:27:31,481 Μπράβο, παιδί μου, 502 00:27:35,214 --> 00:27:36,714 Δοκίμα, δώσε ένα χέρι, 503 00:27:44,548 --> 00:27:46,181 Πάρε τον, 504 00:27:46,214 --> 00:27:47,648 Τον κατάλαβα, 505 00:27:53,148 --> 00:27:54,806 σου είπα, 506 00:27:54,839 --> 00:27:56,839 Έχω κάτι που δεν έχεις, 507 00:28:01,673 --> 00:28:03,639 Είναι μια οφθαλμική διεπαφή, 508 00:28:03,673 --> 00:28:05,473 Σου είπε ο μπαμπάς σου; 509 00:28:05,506 --> 00:28:06,973 Όχι, απλά ήξερα 510 00:28:07,006 --> 00:28:08,773 ήταν δουλεύοντας πάνω σε αυτό, 511 00:28:13,673 --> 00:28:15,806 Μεταδίδει και λαμβάνει δεδομένα 512 00:28:15,839 --> 00:28:17,306 μέσω το οπτικό νεύρο, 513 00:28:17,339 --> 00:28:19,239 Απλώς οπλίστε τη βόμβα, 514 00:28:19,273 --> 00:28:21,306 Περίμενε, Έχω ένα πρόβλημα, 515 00:28:21,339 --> 00:28:23,306 Τι; 516 00:28:23,339 --> 00:28:26,306 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη σύνδεση, 517 00:28:26,339 --> 00:28:27,473 Κλάμα, συνέχισε να προσπαθείς, 518 00:28:30,006 --> 00:28:32,406 Καί, συνέχισε την προσπάθεια! 519 00:28:32,439 --> 00:28:33,673 Μην τα παρατάς! 520 00:28:33,706 --> 00:28:35,839 Διακοπή! Διακοπή! 521 00:28:40,106 --> 00:28:42,806 Κλαίει! Κλαίει! Τι συνέβη; 522 00:28:42,839 --> 00:28:45,139 Η ροή δεδομένων ήταν κατεστραμμένη, 523 00:28:45,173 --> 00:28:48,239 Τυχαίος... Ελαφρύς, εκτυφλωτικός θόρυβος, 524 00:28:49,839 --> 00:28:52,739 Οπλίσατε τη βόμβα; 525 00:28:52,773 --> 00:28:54,973 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, 526 00:28:55,006 --> 00:28:58,239 Όταν μας επιτέθηκαν, μια από αυτές τις εκρήξεις 527 00:28:58,273 --> 00:29:00,806 πρέπει να έχει δημιουργήσει μια τεράστια ηλεκτρονική παρόρμηση, 528 00:29:00,839 --> 00:29:03,973 Η διεπαφή ήταν υπερφορτωμένη, 529 00:29:04,006 --> 00:29:06,973 Απλώς τα παρατάς; 530 00:29:07,006 --> 00:29:09,973 Λέω ότι τελείωσε... Όλα τελείωσαν, 531 00:29:10,006 --> 00:29:11,506 ο πόλεμος, η αποστολή, 532 00:29:11,539 --> 00:29:14,239 ολόκληρο το καταραμένο ανθρώπινο γένος, 533 00:29:14,273 --> 00:29:16,873 τελείωσε, 534 00:30:02,606 --> 00:30:04,673 Θεός, 535 00:30:07,839 --> 00:30:10,639 Ελάτε να σκέψου το, 536 00:30:10,673 --> 00:30:14,473 Ο Θεός δεν ήταν μαζί μας τελικά, 537 00:30:14,506 --> 00:30:16,473 Ίσως δημιούργησε αυτοί πρώτα, 538 00:30:16,506 --> 00:30:20,006 ήμασταν υποτίθεται ότι θα κερδίσει, 539 00:30:20,039 --> 00:30:23,639 Αυτός ο στόλος υποτίθεται να ανατρέψει την παλίρροια, 540 00:30:23,673 --> 00:30:25,639 Δεν το κάναμε έχουν μια ευκαιρία, 541 00:30:25,673 --> 00:30:27,139 Ο πατέρας μου είπε... 542 00:30:27,173 --> 00:30:29,139 Ο πατέρας σου ήταν κοροϊδεύει τον εαυτό του, 543 00:30:29,173 --> 00:30:30,639 Όλοι ήμασταν, 544 00:30:30,673 --> 00:30:34,139 Ξέρω εκ πείρας, 545 00:30:34,173 --> 00:30:35,973 Υπηρέτησα στο πλοίο ο στρατηγός Πάτον, 546 00:30:36,006 --> 00:30:38,406 Αλλά αυτό ήταν μια καταστροφή, 547 00:30:38,439 --> 00:30:40,573 Ναι, πες μου γι' αυτό, 548 00:30:40,606 --> 00:30:43,673 Νόμιζα ότι είχε χαθεί με όλα τα χέρια, 549 00:30:43,706 --> 00:30:47,173 Όλοι εκτός από έναν, 550 00:30:49,506 --> 00:30:52,473 Ήμουν έξω από το πλοίο σε ρυμουλκό συντήρησης 551 00:30:52,506 --> 00:30:54,706 όταν το εχθρικό καταδρομικό εμφανίστηκε, 552 00:30:56,673 --> 00:30:59,639 Ήμασταν στη μακρινή πλευρά του ήλιου, 553 00:30:59,673 --> 00:31:02,639 Δεν σκεφτήκαμε ο εχθρός ήξερε ότι ήμασταν εκεί, 554 00:31:02,673 --> 00:31:05,073 Ήμασταν 29 πλοία, 555 00:31:05,106 --> 00:31:09,073 ανάμεσά τους ήταν η ναυαρχίδα του στόλου, 556 00:31:09,106 --> 00:31:12,839 εναντίον ενός εχθρικού καταδρομικού, 557 00:31:14,273 --> 00:31:16,673 Μας το έμαθαν αυτό 558 00:31:16,706 --> 00:31:19,506 αυτός ο στόλος δέχθηκε επίθεση από μια ανώτερη δύναμη, 559 00:31:19,539 --> 00:31:22,473 ήταν, 560 00:31:22,506 --> 00:31:24,973 Δύναμη ενός 561 00:31:25,006 --> 00:31:30,139 που κινούνταν ανάμεσα στα πλοία μας σαν λύκος ανάμεσα στα αρνιά, 562 00:31:30,173 --> 00:31:34,639 Και έβλεπα από απόσταση ως ένα προς ένα 563 00:31:34,673 --> 00:31:37,139 χρεώθηκαν όλοι στη δική τους σφαγή 564 00:31:37,173 --> 00:31:40,973 μέχρι μόνο ο Πάτον έμεινε, 565 00:31:41,006 --> 00:31:44,073 Και σκέφτηκα μέσα μου, 566 00:31:44,106 --> 00:31:49,506 «Τώρα... τώρα ο λύκος Θα τιμωρηθεί», 567 00:31:49,539 --> 00:31:53,639 Αλλά το καλύτερο μας πλοίο της γραμμής 568 00:31:53,673 --> 00:31:56,073 πέθανε μαζί με τους υπόλοιπους, 569 00:31:56,106 --> 00:31:59,839 Το αίμα της έβαψε τα αστέρια σε μια μπάλα κόκκινης φωτιάς, 570 00:32:05,506 --> 00:32:08,973 Έπρεπε να στρίψουμε η παλίρροια και εκείνη την ημέρα, 571 00:32:09,006 --> 00:32:12,139 Δεν μπορείς να κερδίσεις αν εγκαταλείψεις τον αγώνα, 572 00:32:12,173 --> 00:32:14,973 Δεν έχουν κάνει αρκετά, έχω; 573 00:32:15,006 --> 00:32:17,406 Δεν υπάρχει περίπτωση, τελείωσε, 574 00:32:17,439 --> 00:32:20,139 Υπάρχει πάντα ένας τρόπος, Τι είναι αυτό; 575 00:32:20,173 --> 00:32:21,806 Μπορείς να το πυροδοτήσεις; 576 00:32:21,839 --> 00:32:25,139 Όχι, για να το οπλίσω, Χρειάζομαι τον υπολογιστή, 577 00:32:25,173 --> 00:32:26,739 Μπορείτε να φτιάξετε τον υπολογιστή; 578 00:32:26,773 --> 00:32:30,139 Έχουμε μόνο μερικές ώρες, 579 00:32:30,173 --> 00:32:32,139 Έχουμε λίγες ώρες, 580 00:32:32,173 --> 00:32:34,139 Τελείωσε, Σκόκες, 581 00:32:34,173 --> 00:32:37,306 Πες μου ότι χρειάζεσαι! 582 00:32:37,339 --> 00:32:39,506 Ένα θαύμα, 583 00:32:49,373 --> 00:32:52,473 Άκουσέ με, 584 00:32:52,506 --> 00:32:56,173 Ανατινάξανε μια πυρηνική κεφαλή 500 μέτρα από αυτό το πλοίο, 585 00:32:56,206 --> 00:32:58,073 δημιουργώντας έναν ηλεκτρομαγνητικό παλμό 586 00:32:58,106 --> 00:33:00,973 που έλιωνε όλα τα κυκλώματα στον κεντρικό υπολογιστή, 587 00:33:01,006 --> 00:33:02,506 Είναι άσκοπο! 588 00:33:04,373 --> 00:33:05,673 Άκου, 589 00:33:05,706 --> 00:33:07,173 Ελαφρά ταξιαρχία! 590 00:33:09,539 --> 00:33:12,139 Παρακαλώ! 591 00:33:12,173 --> 00:33:14,673 Επείγον! 592 00:33:14,706 --> 00:33:16,306 Σκόκες! 593 00:33:16,339 --> 00:33:17,806 Τι κάνεις; 594 00:33:17,839 --> 00:33:19,306 Ελαφρά ταξιαρχία, παρακαλώ! 595 00:33:19,339 --> 00:33:20,806 Τι κάνεις; 596 00:33:20,839 --> 00:33:22,839 Αυτό το πλοίο ήταν 100 parsecs μακριά, 597 00:33:22,873 --> 00:33:25,073 Δεν μπορούν να μας βοηθήσουν, Αυτό μπορεί, 598 00:33:25,106 --> 00:33:26,573 Έχει δίκιο, 599 00:33:26,606 --> 00:33:28,373 Γιατί λειτουργούν αυτά τα κυκλώματα; 600 00:33:31,673 --> 00:33:34,973 Οι επικοινωνίες έχουν επιπλέον Θωράκιση έναντι των r, F,, σωστά; 601 00:33:35,006 --> 00:33:36,473 Ίσως είναι αρκετό, 602 00:33:36,506 --> 00:33:39,839 Είναι μια ευκαιρία για χιονόμπαλα στην κόλαση, 603 00:33:39,873 --> 00:33:42,639 Είναι καλύτερο από το να περιμένεις να πεθάνεις, 604 00:33:42,673 --> 00:33:45,406 Δεν έχεις για πρόσβαση σε ολόκληρο τον υπολογιστή, 605 00:33:45,439 --> 00:33:47,673 μόνο τα οπλικά συστήματα, 606 00:34:05,706 --> 00:34:07,273 Βάλτε αυτό, 607 00:34:15,006 --> 00:34:17,406 Δεν τα παρατάς, εσείς; 608 00:34:17,439 --> 00:34:19,473 Όχι, 609 00:34:19,506 --> 00:34:21,739 Ο αδερφός μου ήταν έτσι, 610 00:34:21,773 --> 00:34:23,639 Ο πατέρας μου έδωσε ομιλία 611 00:34:23,673 --> 00:34:25,639 σε πολεμική συγκέντρωση πέρυσι, 612 00:34:25,673 --> 00:34:28,906 Είπε ότι η ανθρωπιά θα θριάμβευε 613 00:34:28,939 --> 00:34:31,173 εφ' όσον είχαμε ελπίδες, 614 00:34:31,206 --> 00:34:32,673 Είπε ότι 615 00:34:32,706 --> 00:34:34,673 σε όλους υπήρχε ένας ήρωας 616 00:34:34,706 --> 00:34:36,973 και αυτό στην πιο σκοτεινή μας ώρα 617 00:34:37,006 --> 00:34:38,673 αυτός ο ήρωας θα σηκωνόταν 618 00:34:38,706 --> 00:34:41,006 και θα το κάναμε να τους τιμάτε πάντα, 619 00:34:41,039 --> 00:34:42,506 Δεν καταλαβαίνεις, 620 00:34:42,539 --> 00:34:44,239 Έχω έναν πόλεμο να κερδίσω, 621 00:34:44,273 --> 00:34:46,673 Δεν έχω χρόνο να γίνω συναισθηματικός, 622 00:34:46,706 --> 00:34:49,339 Τώρα πεθαίνουμε, οι τρεις μας, 623 00:34:49,373 --> 00:34:51,473 Χέρι αυτά στα κλάματα, 624 00:34:51,506 --> 00:34:52,806 Τώρα! 625 00:34:52,839 --> 00:34:53,973 Ναι, κύριε, 626 00:34:58,673 --> 00:35:02,606 Είναι καλό που δεν το έκανες αφήστε αυτό που χρειαζόμασταν, 627 00:35:05,673 --> 00:35:09,673 Ο μπαμπάς σου θα ήταν περήφανος για σένα παιδί μου, 628 00:35:29,506 --> 00:35:31,473 Τρέχουμε εκτός χρόνου, 629 00:35:31,506 --> 00:35:33,739 Θα τελειώσουμε ο στόχος σύντομα, 630 00:35:33,773 --> 00:35:35,739 Σχεδόν εκεί, 631 00:35:35,773 --> 00:35:38,673 Εκεί, είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, 632 00:35:40,339 --> 00:35:41,839 Σκόκες, 633 00:35:47,039 --> 00:35:49,073 Αν δεν τα καταφέρω... 634 00:35:49,106 --> 00:35:50,506 Πες μου τι να κάνω, 635 00:35:50,539 --> 00:35:52,506 Πηγαίνετε στον κόλπο ωφέλιμου φορτίου, 636 00:35:52,539 --> 00:35:56,673 Πριν ανοίξεις τις πόρτες, πρέπει να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρόσβασης, 637 00:35:56,706 --> 00:35:58,173 Είναι ο "Γιάννης", 638 00:35:58,206 --> 00:35:59,706 Αυτό είναι το όνομά μου, 639 00:36:00,839 --> 00:36:05,006 Αυτό το κλειδί εκκινεί αντίστροφη μέτρηση 30 δευτερολέπτων, 640 00:36:14,173 --> 00:36:16,306 Γιάννης... 641 00:36:16,339 --> 00:36:18,839 Μην τα παρατάς αυτή τη φορά, 642 00:36:20,039 --> 00:36:24,006 Εντάξει, σκύλα, ας χορέψουμε, 643 00:36:35,506 --> 00:36:37,806 είμαι μέσα, 644 00:36:37,839 --> 00:36:40,739 Πρόσβαση στο οπλικό σύστημα, 645 00:36:40,773 --> 00:36:45,639 Εντοπισμός κεφαλής, υπο-ρουτίνα όπλισης, 646 00:36:45,673 --> 00:36:48,406 Εντολή μεταφόρτωσης, 647 00:36:48,439 --> 00:36:51,939 Αναμονή για επαλήθευση, 648 00:36:53,273 --> 00:36:55,973 Η κεφαλή είναι οπλισμένη, 649 00:36:56,006 --> 00:36:59,339 το έκανες, 650 00:37:01,673 --> 00:37:03,939 Μπράβο Γιάννη, 651 00:37:05,106 --> 00:37:06,639 Περίμενε ένα λεπτό, 652 00:37:06,673 --> 00:37:08,339 Κάτι δεν φαίνεται σωστό, 653 00:37:25,039 --> 00:37:27,173 Εσύ... Είσαι ένας από αυτούς, 654 00:37:38,839 --> 00:37:40,306 Άνοιξε την πόρτα! 655 00:37:40,339 --> 00:37:44,006 Πήγαινε στο διάολο! 656 00:37:46,039 --> 00:37:48,206 Άνοιξε την πόρτα! 657 00:37:49,773 --> 00:37:52,973 Ο πατέρας σου είχε δίκιο, 658 00:37:53,006 --> 00:37:55,673 Είχαμε κατασκόπους παντού, 659 00:38:00,173 --> 00:38:03,139 Αλλάξαμε οι ίδιοι να μοιάζουν με κρατούμενους 660 00:38:03,173 --> 00:38:05,806 και επιτρέπεται τον εαυτό μας να σωθούμε, 661 00:38:05,839 --> 00:38:08,339 Κάποιοι τα κατάφεραν να αλλάξω πίσω, 662 00:38:10,006 --> 00:38:13,006 Τα τεστ αμφιβληστροειδούς ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι, 663 00:38:13,039 --> 00:38:16,473 Έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε τα μάτια των κρατουμένων να εξασφαλίσουν 664 00:38:16,506 --> 00:38:18,106 θα περνούσαμε, 665 00:38:32,165 --> 00:38:37,965 Οι περισσότεροι από τους κατασκόπους μας είναι γυναίκες, περίπου το μέγεθός μου, 666 00:38:42,332 --> 00:38:44,932 Ο Μποραμίρ ήταν ο σύντροφός μου, 667 00:38:44,965 --> 00:38:48,032 Σωθήκαμε από μια φυλακή μαζί 668 00:38:48,065 --> 00:38:51,932 και περίμενε μια ευκαιρία όπως αυτό, 669 00:38:51,965 --> 00:38:53,432 Τα βλέμματα απατούν, 670 00:38:53,465 --> 00:38:56,098 Δεν παίρνεις σε εκείνη την κεφαλή, ήρωα, 671 00:38:56,132 --> 00:38:58,932 Πρέπει να πάρω στον κόλπο ωφέλιμου φορτίου! 672 00:38:58,965 --> 00:39:01,298 Φύγε από το δρόμο μου! 673 00:39:01,332 --> 00:39:03,965 Όχι! Αμολάω! 674 00:39:03,998 --> 00:39:05,998 Φύγε από το δρόμο μου! 675 00:40:11,123 --> 00:40:13,923 Προσπαθούν να επιβιβαστεί στο πλοίο, 676 00:40:13,957 --> 00:40:16,423 Συνέχισε να κινείσαι, 677 00:40:16,457 --> 00:40:18,257 Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαστε, 678 00:40:31,357 --> 00:40:33,890 «Πυροβόλο στα δεξιά τους, 679 00:40:33,923 --> 00:40:37,390 "κανόνι στα αριστερά τους, 680 00:40:37,423 --> 00:40:42,423 κανόνι μπροστά τους Πετάχτηκε και βροντούσε» 681 00:41:14,298 --> 00:41:20,923 «Καταιγίδα στο με πυροβολισμό και οβίδα, 682 00:41:20,957 --> 00:41:23,257 «Με τόλμη καβάλησαν και καλά, 683 00:41:23,290 --> 00:41:26,390 «στα σαγόνια του θανάτου, 684 00:41:26,423 --> 00:41:29,757 στο στόμα της κόλασης» 685 00:41:46,023 --> 00:41:49,090 30 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει, 686 00:41:51,023 --> 00:41:53,357 25 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει, 687 00:41:57,523 --> 00:41:59,790 20 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει, 688 00:42:03,023 --> 00:42:04,523 15 δευτερόλεπτα για την εκκίνηση, 689 00:42:07,690 --> 00:42:10,723 10 δευτερόλεπτα, 9, 690 00:42:10,757 --> 00:42:11,990 8, 7,... 691 00:42:12,231 --> 00:42:14,698 Πέρασες το σημείο άλματος, 692 00:42:15,231 --> 00:42:18,365 Τι συμβαίνει; 693 00:42:18,398 --> 00:42:20,431 Θεέ μου, 694 00:42:20,465 --> 00:42:22,731 ... 2, 1, εκτόξευση, 695 00:42:24,965 --> 00:42:26,431 Δόκιμος, απάντησέ μου, 696 00:42:26,465 --> 00:42:27,931 Τι έκανες; 697 00:42:27,965 --> 00:42:30,765 Θεέ μου, ο skokes γύρισε το πλοίο, 698 00:42:30,798 --> 00:42:32,531 Τι έκανες; 699 00:42:32,565 --> 00:42:35,798 Το γύρισε προς τη Γη ενώ ήμασταν αναίσθητοι, 700 00:42:37,631 --> 00:42:41,465 Θεέ μου, γύρισε το πλοίο, 701 00:42:43,707 --> 00:42:47,740 Η μεγαλύτερη φρίκη του πολέμου 702 00:42:47,773 --> 00:42:53,706 είναι η μοιραία μεταμόρφωση των παιδιών μας σε ήρωες.